home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ William Shakespeare - The Complete Works / William Shakespeare - The Complete Works on CD-ROM.iso / library / line / rom / rom4.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-07-08  |  4.4 KB  |  145 lines
  1. Actl1 Scenel3
  2.  
  3. The Nurse talks about Juliets childhood, and 
  4. Lady Capulet tells her daughter that she has 
  5. a suitor, the County Paris.
  6. 2     by . . . old. The Nurse swears by the 
  7. fact that she was a virgin when she was 
  8. twelve years old.
  9. 3     ladybird: the English ladybird is a 
  10. minute flying insect, whose wings are red 
  11. with black spots on them. The Nurse uses 
  12. the name as a term of endearment.
  13. 4     God forbid: i.e. that anything has 
  14. happened to Juliet.
  15. 7     What is your will: what do you
  16. want ?
  17. 8     give leave awhile: leave us for a 
  18. time.
  19. 10     thouÆs: you shall.
  20.     counsel: conversation.
  21. 11     of a pretty age: (a) at an attractive 
  22. age; (b) old enough.
  23.     Faith: by my faith.
  24. 14     lay: wager.
  25.      teen: sorrow
  26. 15    be it spoken: it must be said.
  27. 16     Lammas: Lammas Day is 1 August 
  28. (the name comes from the Old English word 
  29. for a loaf of bread, and the festival 
  30. celebrates the harvest).
  31.     tide: time.
  32. 17    odd: a few.
  33. 19    Lammas Eve: the day before 
  34. Lammas (i.e. 31 July).
  35. 20     Susan: the NurseÆs own daughter
  36. 21     of an age: the same age. with God: 
  37. i.e. dead.
  38. 24     marry: by the Virgin Mary.
  39. 28     wormwood: a bitter herbal 
  40. preparation (used by the Nurse to persuade 
  41. the infant to stop suckling and start eating 
  42. properly).
  43.     dug: breast.
  44. 29     dove-house: doves were housed in 
  45. round sheds, where they could nest in 
  46. safety.
  47. 31     bear a brain: have a good memory.
  48. 32     it: the baby, Juliet.
  49. 34     tetchy: irritable.
  50.     fall out: quarrel.
  51. 35, 36     It seemed to the Nurse as though the 
  52. dove-house was saying æShakeÆ and warning 
  53. her to go away (because of the earthquake).
  54.     I trow: I am sure.
  55. 36     trudge: get away.
  56. 38     high-lone: upright by herself.
  57.     the rood: the cross of Christ.
  58. 39     all about: everywhere.
  59. 40     broke her brow: cut her head open.
  60. 42     A: he.
  61.      took up: picked up.
  62. 43    quoth: said.
  63. 44     wit: sense.
  64. 45     holidom: holiness.
  65. 46     left: stopped.
  66. 47     jest: joke.
  67.     come about: come true.
  68. 48     I warrant: IÆm sure.
  69.     and: if
  70. 50     stinted: stopped (crying).
  71. 51     hold thy peace: be quiet.
  72. 53     leave: stop.
  73. 54     it brow: its forehead.
  74. 55     stone: testicle.
  75. 58     comÆst to age: are old enough.
  76. 61     God . . . grace: may God choose 
  77. you for His special grace.
  78. 62     nursÆd: was nurse to.
  79. 63, 64     If I could live to see you married 
  80. one day, I would have all I could wish for.
  81. 67     How do you feel about being 
  82. married?
  83. 69     Were . . . nurse: if I were not the 
  84. only nurse who has fed you.
  85. 72     ladies of esteem: noble ladies.
  86. 73     count: reckoning.
  87. 74     much upon these years: at just about 
  88. the same age.
  89. 78     a man of wax: a perfect model of a 
  90. man.
  91. 80     in faith: indeed.
  92. 83-94     Read . . . story. Lady Capulet makes 
  93. a long and complicated comparison
  94. 83     volume: part of a book (as the face 
  95. is part of the whole man).
  96. 84     writ: written.
  97. 85     married: harmoniously united.
  98.     lineament: line (in a book)
  99. 86     one another lends: one lends to 
  100. another.
  101.     content: meaning (in a book); 
  102. beauty (in Paris's face).
  103. 87, 86     Difficulties in the main text of a 
  104. book were explained by notes in the margin 
  105. (æmargentÆ). Lady Capulet tells Juliet that if 
  106. she finds anything difficult (obscure) in 
  107. ParisÆs face, she will be able to understand 
  108. the expression in his eyes.
  109. 89     unbound: without a cover (the book)
  110. 91, 92     People like to have good books 
  111. bound in handsome covers: the lovely 
  112. outside appearance conceals the excellent 
  113. contents. In the same way, fish (which are 
  114. beautiful) are at home, and live happily, in 
  115. the sea (which is also very beautiful).
  116. 93     in manyÆs eyes: in the opinion of 
  117. many people.
  118. 94     gold clasps: very grand books were 
  119. fastened with gold clasps, which could even 
  120. be locked with small keys.
  121. 96     By marrying Paris, Juliet will 
  122. increase her status, not lower it.
  123. 97     grow: (a) achieve status; (b) become 
  124. pregnant.
  125. 98     like of: approve of.
  126. 99     IÆll . . . like: I will look at him with 
  127. the intention of liking him.
  128.     if looking liking move: if looking at 
  129. Paris is enough to make me like him.
  130. 100, 102     I will not go any further 
  131. than you allow me to do.
  132. 100     endart. The Elizabethans believed 
  133. that beams of light came from the eyes (like 
  134. modern electric torch beams), and 
  135. illuminated the object that was being 
  136. observed.
  137. 101     fly. Juliet thinks of her eye-beam as 
  138. a dart, given power to fly by her mothers 
  139. approval of Paris.
  140. 104     in extremity: in a terrible mess.
  141. 105     to wait: to serve food and drink.
  142.     straight: immediately.
  143. 106     the County stays: Count Paris is 
  144. waiting for you.
  145.